2004/Nov/03

เอาล่ะ ในที่สุดเราก็มาร่วมวงไพบูลย์กับคนอื่นๆเขามั่ง หลังจากนังอ่าน Blog ของเพื่อนมานาน ก็เริ่มคันมืออยากเขียนมั่ง หรับ Blog นี้ อย่าหวังว่าจะมีสาระอะไรซะให้ยาก 555 ก็คงจะมีแต่เรื่องบ่น โวยวาย ฯลฯ สารพัดของคนเข้าใจยากเช่นผมนี่แหละ

ว่าแล้วก็เริ่มบ่น

หลังจากรอจนรากงอกมานานร่วมปี ในที่สุด VBK ก็เอา Mahou Sensei Negima มารวมเล่ม แล้วก็ได้ข่าวว่า Conan เล่ม 38 39 ก็จะออกพร้อมกัน (เป็นปีแล้วนะเนี่ย ดองซะ) แต่พออ่าน Negima ที่น้องชายวิ่งออกไปซื้อมาแล้ว ความรู้สึกแรกคือ ห่วยบรม (ก็เราอ่านของญี่ปุ่นมาแล้วนี่หว่า ตั้ง7 เล่ม) แปลก็ห่วย แปลผิดแปลถูก แถมมีแปลเกินอีก ไอ้ที่ของญี่ปุ่นไม่ได้พูด ก็เพิ่มเข้าไป (เพิ่มทำไมฟะ) ไอ้เล่ม 1 ก็ดีอยู่ ปกในมีแบบร่างการทำปกทั้งหน้าหลัง แต่พอเล่ม 2 หายไปไหนฟะ ว่าไปก็หลายเรื่องแล้วนาที่ทำแบบนี้ ของญี่ปุ่นมีหลายเรื่องที่ใส่ลูกเล่นฮาๆไว้ที่ปกใน แต่พอไทยเอาเข้ามา ก็มักง่ายทำปกในเหมือนปกนอกซะทั้งการแปลก็ดี รูปเล่มก็ดี เนื้อกระดาษที่เปิดอ่านไปได้ไม่กี่หน้าก็พองทั้งเล่มก็ดี(อ่านเสร็จต้องเอาสมุดหน้าเหลืองมาทับไว้ให้มันราบทุกที) มันชวนให้โยนทิ้งจริงๆให้ตายสิ

เอ้า พอดีกว่าเดี๋ยวจะกลายเป็นบ่นยาว เพราะมันมีอีกเยอะ......- -'

Comment

Comment:

Tweet